chore: replace isort and black with ruff#2539

ohmayr wants to merge 3 commits intomaingoogleapis/gapic-generator-python:mainfrom

update-nox-format-session-to-use-ruffgoogleapis/gapic-generator-python:update-nox-format-session-to-use-ruffCopy head branch name to clipboard