Modify `from_legacy_anndata` so that it can read older `ST` datasets#347

timtreis wants to merge 2 commits intomainscverse/spatialdata-io:mainfrom

improve_legacy_adata_readerscverse/spatialdata-io:improve_legacy_adata_readerCopy head branch name to clipboard