test: add coverage for critical resolveDependencyTree
#1911
+264
−3
resolveDependencyTree
#1911