fix updating cached mounts with multiple entries for root id#58727

provokateurin merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

mounts-cache-duplicate-rootidnextcloud/server:mounts-cache-duplicate-rootidCopy head branch name to clipboard