chore: Replace deprecated error reporting service calls with `Messenger.captureException`#7542

Mrtenz wants to merge 3 commits intomainMetaMask/core:mainfrom

mrtenz/replace-error-reporting-serviceMetaMask/core:mrtenz/replace-error-reporting-serviceCopy head branch name to clipboard