fix(l10n): unify term WORLD in chinese #5058
Merged
+25
−25
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
存档/存檔 > 世界
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR unifies Chinese terminology by replacing "存档/存檔" (save/archive) with "世界" (world) across both Simplified and Traditional Chinese localization files, addressing inconsistency issue #4940 where "Saves" was inconsistently translated.
- Standardizes all references to Minecraft world saves to use "世界" (world) terminology
- Updates both Simplified Chinese (zh_CN) and Traditional Chinese (zh) translation files
- Affects UI labels, error messages, tooltips, and help text throughout the application
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.
| File | Description |
|---|---|
| HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | Updates Simplified Chinese translations to use "世界" instead of "存档" across 13 translation keys including folder labels, crash messages, settings descriptions, and UI prompts |
| HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | Updates Traditional Chinese translations to use "世界" instead of "存檔" across 13 translation keys mirroring the changes in the Simplified Chinese file |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Glavo
approved these changes
Jan 2, 2026
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
存档/存檔 > 世界
Part of #4940
CC @Mine-diamond @Glavo @burningtnt @zkitefly