feat: export cohort to biodata catalyst (#4640)

[frano-m]

Closes #4640.

This pull request introduces a new "Export to BioData Catalyst" feature, including both the UI components and the necessary configuration to enable conditional display based on a feature flag. The implementation provides a dedicated export flow for BioData Catalyst, integrates it into the export page routing and configuration, and ensures it is only visible when the appropriate feature flag is enabled.

Feature Implementation:

• Added a new ExportToBioDataCatalyst component for exporting data to BioData Catalyst, including its props definition and export in the main components index. [1] [2] [3]
• Created the ExportMethodNCPI component to conditionally render the export method based on the NCPI_EXPORT feature flag.

Feature Flag and Routing:

• Introduced the NCPI_EXPORT feature flag in the FEATURES enum and used it to control the visibility of BioData Catalyst export features and routes. [1] [2]
• Added the /export/biodata-catalyst route and integrated it into the export configuration, including a dedicated export method page and configuration entries. [1] [2] [3] [4] [5]

View Model and Configuration Support:

• Implemented view model builders for BioData Catalyst export, including methods to build props for both the export method and the main export component, and integrated them into the export configuration. [1] [2] [3]

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.