chore(deps): update wasmtime & upstream deps (#136)

* chore(deps): update wasmtime & upstream deps

This commit updates wasmtime along with other deps:

- wasmtime: v31 -> v36.0.2
- wasmparser et al: *.228 -> *.238

* fix(deps): use major version of wasmtime in dep

Co-authored-by: Till Schneidereit <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Till Schneidereit <[email protected]>

Author: vados-cosmonic