Rewrite function `payload_pipeline_hook`

[Potpourri]

Pipeline for PR with source == external_pull_request_event not always exist.
Example:

rules:
  - if: '$CI_PIPELINE_SOURCE == "push"

Pipeline to save must be determined by GitHub Statuses API.