Implement help box

An icon has been implemented for help but no functional code is in place yet. The content of the (outdated) manual should be updated and made available in a popup box when clicking this icon.
To be discussed: should this be multilingual or is an English "one-language-fits-all" text helpful enough?